Когато река на праведния, че непременно ще живее, а той като уповае на правдата си, извърши неправда, то ни едно от неговите праведни дела няма да се спомни; а поради неправдата, която е извършил, той ще умре.
Jestliže dím spravedlivému: Jistě živ budeš, a on doufaje v spravedlnost svou, činil by nepravost: žádná spravedlnost jeho nepřijde na pamět, ale pro tu nepravost svou, kterouž činil, umře.
Както и през предходните месеци, годишният прираст на М3 е поддържан основно от неговите най-ликвидни компоненти, като тесният паричен агрегат М1 отбелязва годишен темп на растеж от 8, 4% през януари 2017 г. спрямо 8, 8% през декември 2016 г.
Meziroční růst agregátu M3 byl obdobně jako v předchozích měsících podporován především jeho nejlikvidnějšími složkami, přičemž meziroční tempo růstu úzkého peněžního agregátu M1 dosáhlo v lednu 2017 úrovně 8, 4 % oproti 8, 8 % v prosinci 2016.
Силата на гуарана същност идва от неговите тъмни кафяви семена.
Síla guarany extraktu pochází z jejích tmavě hnědých semen.
Годишният прираст на М3 е все така подпомаган от неговите най-ликвидни компоненти, като тесният паричен агрегат М1 отбелязва годишен темп на растеж от 10, 5 % през април.
Meziroční růst M3 je nadále podporován jeho nejlikvidnějšími složkami, přičemž meziroční tempo růstu úzkého peněžního agregátu M1 dosáhlo v dubnu hodnoty 10, 5 %.
Годишният прираст на М3 все така е подпомаган от неговите най-ликвидни компоненти, като тесният паричен агрегат М1 отбелязва годишен темп на растеж от 9, 0 % през януари.
Meziroční růst agregátu M3 je nadále podporován především jeho nejlikvidnějšími složkami, přičemž meziroční tempo růstu úzkého peněžního agregátu M1 dosáhlo v listopadu úrovně 11, 2 % oproti 11, 8 % v říjnu.
Няма система в света или кое да е училище в страната, което е по-добро от неговите учители.
Žádný systém kdekoli na světě ani žádná škola v zemi není lepší než jejich učitelé.
Трябва да обясня на президента защо 22% от неговите подчинени не са изстреляли ракетите.
Musel jsem vysvětlit prezidentovi proč 22% velitelů nevypustilo rakety. Co mu asi mám říct?
През това време част от неговите спомени са преминали в мозъка ти.
Během té doby přešla část jeho vzpomínek do vašeho mozku.
Имам писма от неговите учители и лекари, те всички потвърждават, че той не е моят син.
Mám dopisy od jeho učitelů a lékařů, kteří potvrzují, že to můj syn není.
Двама от неговите хора също са били застреляни преди седмица.
Dva jeho kumpány jsme našli zastřelené ani ne před týdnem.
Казах на някои от неговите хора, ти се пази.
Už jsem to řekl jeho chlapům. A dejte na sebe pozor.
А това е една от неговите камери.
A tohle je jedna z jeho kamer.
Градът трябва да се пази от неговите хибриди.
Před kým? To před jeho hybridy se musí město chránit.
Няколко от неговите които са пратени обратно, се оплакали, че той ги натопил.
Několik z jeho svěřenců, které poslal zpět do vazby si stěžovalo, že to na ně nastražil.
Сърко иска да се отървеш от неговите кръвни проби.
Isaak Sirko chce, abys ztratil ten krevní důkaz, který ho spojuje s vraždami Kolumbijců.
Потвърди, че Питър Куин, или както там се казва, е от неговите хора.
Potvrdil, že Peter Quinn, nebo jak se ve skutečnosti jmenuje, patří k jeho týmu.
Няма да го пипнем за дрога и рекет, а за убийство на един от неговите.
Takže nedostaneme Proctora za drogy ani za vydírání, ale sebereme ho za vraždu jednoho z vlastních lidí.
Промъкнах се на един от неговите случаи, озовах се в Изумруденият град, случайно бях забравена там.
Při jednom jeho případu, jsem se s ním tajně svezla, zapletla se ve smaragdovém městě, náhodou jsem tam skejsla.
Може би някой от неговите клиенти е замесен.
Ten, kdo napíchnul jeho telefon. Možná některý z jeho klientů odhalil jeho podvod.
А когато не се е опитвал да съблазни по-добрите от него, е утолявал нечовешката си похот с можество курви в бардака, управляван от неговите вещици.
A když se zrovna nepokoušel svést ty počestné, ukájel své nelidské touhy v pokojích plných děvek v bordelu, provozovaném jeho vlastními čarodějnicemi.
Само преди три дни един от неговите централни клонове бе обран в една, бих казала, доста сложна операция.
Už to jsou tři dny, co byla jedna z jeho poboček v Downtownu vyloupena. O čemž jsem řekla, že to byla sofistokovaná operace.
Годишният прираст на М3 е все така подпомаган от неговите най-ликвидни компоненти, като тесният паричен агрегат М1 отбелязва годишен темп на растеж от 10, 5 % през април. Кредитната динамика продължи постепенно да се подобрява.
Meziroční růst agregátu M3 je nadále podporován především jeho nejlikvidnějšími složkami, přičemž meziroční tempo růstu úzkého peněžního agregátu M1 dosáhlo v srpnu úrovně 11, 4 %, oproti 12, 2 % v červenci.
Годишният прираст на М3 все така е подпомаган от неговите най-ликвидни компоненти, като тесният паричен агрегат М1 отбелязва годишен темп на растеж от 9, 1 % през февруари.
Meziroční růst agregátu M3 je obdobně jako v předchozích měsících podporován především jeho nejlikvidnějšími složkami, přičemž meziroční tempo růstu úzkého peněžního agregátu M1 dosáhlo v dubnu úrovně 9, 7 % oproti 10, 1 % v březnu.
19 И Самуил растеше; и Господ бе с него, и не оставаше да падне на земята ни една от неговите думи.
19 Rostl pak SamuelSamuel, a HospodinHospodin byl s ním, tak že nedopustil padnouti žádnému slovu jeho na zem.
Когато излизаше от храма, един от Неговите ученици Му каза: Учителю, виж, какви камъни и какви здания!
A když vycházel z chrámu, dí jemu jeden z učedlníků jeho: Mistře, pohleď, kteraké kamení a jaké jest toto stavení!
Въпреки това за решенията, които бюджетният комитет е компетентен да взема съгласно член 140, параграф 3 и член 143, се изисква мнозинство от две трети от неговите членове.
Rozhodnutí, k jejichž přijetí je rozpočtový výbor zmocněn podle čl. 173 odst. 3 a článku 177, však vyžadují dvoutřetinovou většinu hlasů jeho členů.
Годишният прираст на М3 продължава да бъде подпомаган основно от неговите най-ликвидни компоненти, като тесният паричен агрегат М1 отбелязва годишен темп на растеж от 11, 4% през август спрямо 12, 2% през юли.
Meziroční růst M3 je nadále podporován jeho nejlikvidnějšími složkami, přičemž meziroční tempo růstu úzkého peněžního agregátu M1 dosáhlo v dubnu hodnoty 10, 5 %. Postupně se dále zlepšovala dynamika úvěrů.
7 Понеже устните на свещеника трябва да пазят знание, И от неговите уста трябва людете да искат закона.
7 Vždyť rty kněze střeží poznání; z jeho úst se vyhledává zákon, neboť on je poslem Hospodina zástupů.
Годишният прираст на М3 все така е подпомаган от неговите най-ликвидни компоненти, като тесният паричен агрегат М1 отбелязва годишен темп на растеж от 6, 9 % през ноември.
Meziroční růst M3 nadále podporují nejlikvidnější složky tohoto agregátu, přičemž úzký peněžní agregát M1 rostl v listopadu meziročním tempem 6, 9 %.
Тези „бисквитки“ са строго необходими, за да ви предоставят услуги, достъпни чрез нашия уебсайт, и да използвате някои от неговите функции.
Základní soubory cookie Tyto soubory cookie jsou bezpodmínečně nutné k tomu, abychom vám poskytli služby dostupné prostřednictvím našich webových stránek a využili jejich funkcí.
Силата на екстракт от гуарана идва от неговите тъмни кафяви семена.
Síla guarany extraktu pochází z jeho tmavě hnědých semen.
В случай на изменения, съответният стандарт се състои от неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение.
Pozn. 3 Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna.
Изказванията на Алън Грийнспан, че годините на икономически възход ще продължават вечно, не бяха оспорени от неговите колеги преди да настъпи кризата, разбира се.
Prohlášení Alana Greenspana o tom, jak léta ekonomického růstu půjdou dál a dál, nezpochybněna jeho vrstevníky, tedy až do této krize, samozřejmě.
Всъщност, един от неговите съученици, на име Ленин ще се превърне в човек, който чупи малки, скъпи, изискани предмети.
Ve skutečnosti, jedním z jeho spolužáků byl mladý muž jménem Lenin, který posléze ničil malé, drahé a úžasné věci.
Теодор Гайзъл, познат най-вече като Д-р Сюс, е сънувал повечето от неговите изумителни създания в самотния си офис, разположен в кулата в задната част на къщата му в Ла Хола, Калифорния.
Theodor Geisel, lépe známý jako Dr. Seuss, si vysnil spoustu svých úžasných výtvorů v opuštěné kanceláři ve zvonici, kterou měl za domem v La Jolla v Kalifornii.
Те разглеждали една от неговите нови модерни фабрики, и Форд закачливо се обърнал към Рутър и казал: "Хей Уолтър, как ще накараш тези роботи да плащат на профсъюза?"
Projížděli novou moderní továrnou a Ford se v žertu zeptal Reuthera: "Hele, Waltře, jak asi přinutíte ty roboty, aby platili odborové příspěvky?"
В Египет и в много от неговите съседи това затваряне е част от по-мащабно затваряне на политическата, социалната и културната мисъл.
V Egyptě a přilehlých státech se tendence uzavírání se projevuje i ve smýšlení politickém, společenském a kulturním.
Има много хора като мен, Никола Тесла, например, който може да визуализира, проектира, тества и поправя всичко -- всяко, от неговите изобретения -- наум и то прецизно.
Takových jako já jsou spousty. Nikola Tesla, například, který dokázal v hlavě vizualizovat, navrhnout, otestovat a vyladit všechny svoje vynálezy — do puntíku.
Знаем от неговите съвременници, че Леонардо е бил много привлекателен, даже красив мъж.
A víme od jeho současníků že Leonardo byl velmi pěkný, až nádherný muž.
Той убил 400 000 от неговите хора, настоявайки, че цвеклото, чесъна и лимоновото масло били много по-ефективни от антиретровирусните лекарства, за които знаем, че могат да забавят развитието на СПИН.
který zabil 400.000 svých lidí tvrzením, že červená řepa, česnek a citronový olej jsou mnohem účinnější než antiretrovirové léky o kterých víme, že mohou zpomalit průběh AIDS.
И Исус Навиевият син, слугата на Моисея, един от неговите избрани, проговори и рече: Господарю мой, Моисее, запрети им.
Jozue pak, syn Nun, služebník Mojžíšův, jeden z mládenců jeho, dí k tomu: Pane můj, Mojžíši, zabraň jim.
И Самуил растеше; и Господ бе с него, и не оставаше да падне на земята ни една от неговите думи.
Rostl pak Samuel, a Hospodin byl s ním, tak že nedopustil padnouti žádnému slovu jeho na zem.
Тогава почна да укорява градовете, гдето се извършиха повечето от Неговите велики дела, за гдето не се покаяха:
Tehdy počal přimlouvati městům, v nichžto činěni jsou jeho mnozí divové, že pokání nečinili.
И когато Той се молеше на едно място, като престана, един от Неговите ученици Му рече: Господи, научи ни да се молим както и Иоан е научил своите ученици.
I stalo se, když byl na jednom místě, modle se, že když přestal, řekl k němu jeden z učedlníků jeho: Pane, nauč nás modliti se, jako i Jan učil učedlníky své.
А той рече, Бог на бащите ни те е предназначил да познаеш неговата воля, да видиш праведника, и да чуеш глас от неговите уста;
Ananiáš pak nějaký, muž pobožný podle zákona, svědectví maje ode všech přebývajících v Damašku Židů,
1.068186044693s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jestliže dím spravedlivému: Jistě živ budeš, a on doufaje v spravedlnost svou, činil by nepravost: žádná spravedlnost jeho nepřijde na pamět, ale pro tu nepravost svou, kterouž činil, umře. 